Q.この写真、貴方は撮れますか？https://picasaweb.google.com/lh/photo/atzCP6rbMZ-IY6MS6RN0kA?full-exif=true

A.うーん、ちょっと不思議なんですが、この写真の撮影データがISO100 絞り9.5 シャッター速度1/750 秒になってるんですよ。これじゃあ真っ昼間の明るさより明るい場所で撮ったことになるんですよね。exifデータが書き換えられているのか？はたまたスタジオでの撮影なのか？いずれにせよ不可解です。もし実際にこういう風景の場所があって、実際にオーロラ現象が出るとしても、私的にはこのデータ通りの写真は出来ないですね。

Q.次のそれぞれの文を完成させるのに、( )内に入れる語句としてもっとも適当なものを①～④から選びなさい。The company has a system that allows temporary staff to ( )full-time positions.①advance ②broadcast ③pray④whisper お願いします!!!!!

A.advance です。その会社は臨時雇いの社員が正規の社員に昇進できるようなシステムをとっているという意味なので advance (昇進する）です。

Q.訳をお願いします※Human DNA Contamination Seen in Genome DatabasesBy NICHOLAS WADEPublished: February 16, 2011からですNearly 20 percent of the nonhuman genomes held in computer databases are contaminated with human DNA, presumably from the researchers who prepared the samples, say scientists who chanced upon the finding while looking for a human virus. The affected species include crop plants and the model organisms used in many research laboratories, like the C. elegans roundworm and the Xenopus frog, say three researchers at the University of Connecticut, Mark S. Longo, Michael O’Neill and Rachel O’Neill. Their report was published Wednesday in the journal PLoS One. The contamination may mislead researchers who assume that any genome sequence in a major databank is highly accurate. Rachel O’Neill said the problem is likely to become more serious in the future as individual human genomes are sequenced for medical reasons. Contamination of human samples by other human DNA is very hard to distinguish from normal variation, and could lead to erroneous medical decisions. “The level of contamination found in these databases is significant and worrisome,” the researchers write. They examined genomic data deposited at two of the major databases used by the world’s scientists, the National Center for Biotechnology Information, which is part of the National Institutes of Health, and the European genomic database known as Ensembl. In the American database, contaminant human DNA is found in 11 percent of assembled genomes, and in 22 percent of the raw data, known as traces, from which the full genome sequence is assembled. At Ensembl, 29 percent of the nonhuman genomes include previously unrecognized human DNA sequence. Researchers often rely on the traces as accurate because they carry no warning, even though experts know them to be less so, Rachel O’Neill said. The Connecticut researchers had set out to scan the public databases for a human virus that might have infected other species by inserting its own DNA into their genomes. They found so much human-looking DNA in nonhuman genom

A.コンピューター・データベースに保存されている20%近くの非ヒトゲノム（情報）にヒトのDNAが混入しており、それは、恐らくサンプルを用意した研究者のものであると、ヒトウィルスを探している間に、偶然この事実を発見した研究者が述べた。影響を受ける種には、多くの研究施設で使われている穀物やC. elegans線虫やセノパスガエルのようなモデル生物が含まれていると、コネチカット州立大学の3人の研究者Mark S. Longo, Michael O’Neill and Rachel O’Neillは述べた。この混入は、主要なデータバンクのゲノム配列は非常に正確なものだと考えている研究者をミスリードする可能性がある。医療目的でヒトゲノムが解析されるようになる近い将来、この問題はずっと深刻になる恐れがあると、Rachel O’Neillは述べた。ヒトのDNAがヒトのDNAサンプルに混入したケースでは、通常の変異と区別することが難しくなり、誤った医療上の判断を導く可能性がある。「これらのデータベースにおける混入のレベルは、重大で憂慮されるものだ」と研究者は述べた。彼らは、世界中の科学者によって使われている主要なデータベースのうちの2つに保存されているゲノムデータを調査した。それらは、米国の国立衛生研究所の１部である国立生物工学情報センターとEnsemblとして知られるヨーロッパゲノムデータベースである。米国のデータベースでは、混入ヒトDNAが、assembled組み立てられた(?)ゲノムの11%と、トレースとして知られる生データの22%から発見された。トレースから、全てのゲノム配列はassembled組み立てられる。Ensemblでは、非ヒトゲノムの29%が、以前は認識されていなかったヒトDNA配列を含んでいた研究者は、トレースには何ら警告文はついていないという理由で、しばしばトレースを正確なものとして頼りにする。専門家はトレースはそれほどあてにならないことは知っているのだが、とRachel O’Neillは述べた。コネチカット州立大学の研究者は、自らのDNAを挿入することによって、ヒト以外の種に感染するヒトウィルスを探すために、公開データベースをスキャンし始めた。彼らは、非ヒトゲノムの中に、多くのヒト様DNAを発見した。※参考にしてください。生物系は全く素人です。